A veces las palabras no bastan. Necesitamos algo que metaforice una situación.Para eso están los dichos. Frases hechas que, generalmente en tono cómico-irónico describen una sensación o un momento en nuestras vidas (o en las ajenas). No suele conocerse a su autor quien da en el clavo con la frase justa en el momento justo y queda estampada en la memoria popular viajando de boca en boca hasta quedar huérfana.
A mi amigo P. le suenan siempre estúpidas y sin gracia. Pero a mi amigo no le causa risa ningún chiste así que él no es referente.
Hoy, una amiga me dijo la siguiente frase en el messenger: Espero no haberme quedado "Compuesta y sin novio" Y enseguida se me hizo este post en la cabeza, con un apiñamiento de frases justo en el sector parietal izquierdo.
A ver cuantas puedo extraer en buen estado:
Afeitado y sin visitas (Sería el equivalente a "Compuesta y sin novio") Dormiste como Walt Disney (Cuando te quedás afuera a causa del despiste) No te peines que no sales en la foto (cuando te metes en algo que no te incumbe) ¿Qué saltas, si no hay charquito? (Otra versión de la anterior) No te vistas que no vas (otra) No te subas las medias que es foto carnet (otra más) Estas últimas serían versiones de la más conocida Nadie te dió vela en este entierro. Abrazados como hermanos en desgracia (así mismo) No le sube el agua al tanque (no le da la mente o está medio chiflado) Le faltan 5 minutos de horno (ídem anterior) Leña al mono, que es de goma! (esta es española y no sé exactamente qué quiere decir, pero me causa mucha gracia)
Bueno... hay miles. Manuel Mujica Lainez fue un gran entendido en el tema. Ha estudiado los dichos con devoción y diversión. Se dice que siempre tenía uno en la punta de la lengua y que más de una vez lo miraron torcido por decir la frase justa en un momento inoportuno.
Voy a revisar entre mis libros a ver si doy con el ensayo que escribió sobre el tema.
Mientras tanto vayan agregando más frases y dichos, que para eso están los cementerios... digo, los comentarios... bueh! una vocal más o menos.
Dichos y frases para toda ocasión
Etiquetas:
Ociosidades
- 11 febrero 2005
Hasta luegoooouuuu!!!
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
0 divagad@s comentarón:
Publicar un comentario